第一周学用

[Dispose of All Knowledge 临济禅法召集帖](https://mp.weixin.qq.com/s/fUpqlECRkz6YqVEqyoFZFQ "Dispose of All Knowledge 临济禅法召集帖")

## 本周脑图
![](/media/202603/mmexport1774091233925_1774091268.jpg)

## 原典、学习内容
 [《临济禅师语录》原典.pdf](/media/attachment/2026/03/%E4%B8%B4%E6%B5%8E%E7%A6%85%E5%B8%88%E8%AF%AD%E5%BD%95%E5%8E%9F%E6%96%87_-_%E5%A4%A7%E5%AD%97%E7%89%88.pdf)
[临济禅&临济法语-中英版.pdf](/media/attachment/2026/03/%E4%B8%B4%E6%B5%8E%E7%A6%85%E4%B8%B4%E6%B5%8E%E6%B3%95%E8%AF%AD-%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E7%89%88.pdf)

------------
## 【打铃•学用】
@所有人   ☀️☀️☀️
睡眠始寤，当愿众生，一切智觉，周顾十方。
Now as we are awake, we make a vow that all living beings attain perfect wisdom and great enlightenment all-pervasive throughout the ten directions.
————————————
① 本周学习内容
文章链接：
[Chan Master Linji 临济禅师](https://mp.weixin.qq.com/s/w1dIESbwKDsoxcl9s79LqQ "Chan Master Linji 临济禅师")
文章音频：
[Chan Master Linji.mp3](/media/attachment/2026/03/7.1_Chan_Master_Linji.mp3)

② Copy golden sentences, read them aloud, and write down a few reflections. Share via the "WeChat" or the "E-Daka";
金句摘抄：摘抄金句，朗读并写下几句感想，通过“微信笔记”功能分享或者通过“鹅打卡”小程序分享
#小程序://鹅打卡/jISe9uixquGQDjc
更多精彩打卡大家敬请移步⬆️

③ Song of the Week: The "Enlightenment Verse" by Master Xuyun (Chinese-English)
The cup hit the floor with a ringing sound,That echoed in the air,
Empty space, too, broke to bits,
And my mad mind stopped right there.
本周学唱：虚云老和尚的《开悟偈》中英文
杯子扑落地，响声明沥沥，虚空粉碎也，狂心当下息。

音频文件：
[恒实法师弹唱虚云老和尚《开悟偈》.mp4](/media/attachment/2026/03/%E6%81%92%E5%AE%9E%E6%B3%95%E5%B8%88%E5%BC%B9%E5%94%B1%E8%99%9A%E4%BA%91%E8%80%81%E5%92%8C%E5%B0%9A%E5%BC%80%E6%82%9F%E5%81%88.mp4)
视频链接：
https://mp.weixin.qq.com/s/zxFiJfdzu9-FsS5OKHTOpw

![](/media/202603/mmexport1774089316033_1774089532.jpg)

④ Recitation: This is Living Chan (Chinese-English)背诵：这便是生活禅（中英文）

![](/media/202603/mmexport1773708656557_1774089557.jpg)
待补充：这便是生活禅与各原典的链接
------------
## 【延展：悟道因缘及其他】

一、
[临济义玄祖师悟道因缘](https://mp.weixin.qq.com/s/623FZLi7TVFjiO00kPgO_A "临济义玄祖师悟道因缘")

二、
[虚云老和尚悟道因缘](https://mp.weixin.qq.com/s/xpppWGzayGvhfdWMBDc_YQ "虚云老和尚悟道因缘")

三、什么是当下呢？文章里第一个音频
[老和尚音频开示（什么是当下+用功诀窍+变者不变）](https://mp.weixin.qq.com/s/78GcU9DVd877NYFT479pFw?from=groupmessage&scene=1&subscene=10000&sessionid=1774093243&clicktime=1774108892&enterid=1774108892&ascene=1&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=8178343-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1774108892178 "老和尚音频开示（什么是当下+用功诀窍+变者不变）")

音频文件：
[什么是当下呢？——老和尚如是说.mp3](/media/attachment/2026/03/%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E5%BD%93%E4%B8%8B%E5%91%A2%E8%80%81%E5%92%8C%E5%B0%9A%E5%A6%82%E6%98%AF%E8%AF%B4.mp3)

四、无心合道
- - 今天听到老和尚开示中，有下面这句，与我们本周学习提到的“理论、思维”的部分，刚好呼应。

人人都有佛性，我的佛性在哪里？这是一个十分紧迫的问题。不要在理论上兜圈子，不要在思维上兜圈子，要直截了当，不起第二念，直接参究这个问题，追问这个问题。

- - 也听到了“本来面目”（original likeness）

在禅堂里面，所要解决的问题，就是要找到我们每个人自己的佛性，找到自己的本来面目。找到了自己的本来面目，那就叫做开悟。开悟了以后怎么办呢？······

[无心合道](https://mp.weixin.qq.com/s/-RX4fkJElqDpG_qjGfOvgg?from=groupmessage&scene=1&subscene=10000&sessionid=1774093243&clicktime=1774108275&enterid=1774108275&ascene=1&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=8178343-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1774108275123 "无心合道")

五、
[人间佛教的“生活禅模式”](https://mp.weixin.qq.com/s/Ot54iM68opiVcoZ6GyoEsQ "人间佛教的“生活禅模式”")

六、春归物外
![](/media/202603/mmexport1774089217698_1774108375.jpg)
[春归物外](https://mp.weixin.qq.com/s/O-5u77VFMYL_5R4x99od1Q?from=singlemessage&scene=1&subscene=10000&sessionid=1774093243&clicktime=1774108085&enterid=1774108085&ascene=1&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=8178343-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1774108085795 "春归物外")

七、【周日延展，对机周六会议】
禅，它是把佛教的思想真正地落实到了平常日用当中。它不是一种理论，不是一种思维方式，它是我们生命的全部，是我们人格的整体。

It is the actualization of Buddhist thought in everyday life. It is not a theory, nor is it a way of thinking. Chan is everything there is to life, the entirety of what it takes to be a human being.

“生命的全部，人格的整体”，entirety, everything there is to life

在本周学习内容里看到这句话的时候，想起来《生活禅者》这部纪录片，自己的观后感也是如此的。 净慧长老，纪录片里所呈现的“老和尚其生命的全部、人格的整体”就是禅，有宝不私藏[礼物]，趁着周末富裕些，把纪录片分享给诸位师友们

[生活禅者纪录片](https://mp.weixin.qq.com/s/gtZ6jaq0mqB7-QLmfMyXFw "生活禅者纪录片")
Also welcome sharing of your sparkling thoughts after watching this documentary.

八、
[随师学禅•明海法师](https://mp.weixin.qq.com/s/rohnvBkZy_dbwhmiOoTD-w "随师学禅•明海法师")
⬆️【延展•随师学禅】

文章里有禅者的自在洒脱，本地风光，有禅者的大悲，有禅者的忧患…大家一起走进“用生命实证禅”的生活禅者--净慧长老。

- 
【吉光片羽】师父说：“不要谈玄说妙，要从一点一滴的小事做起……”

不会翻译，挑了几个会的词拼接在一起：Start from the little things bit by bit。
【抛砖引玉】反照自己，总是看不上“那些小事”（small things，trivial matters），常常小事看不起，大事弄不成。欢迎大家学用、对接、分享。

- 
此中有“真意”，我揣摩了很长时间，后来师父说：要活在当下，我才有点恍然了。活在当下，也就是斩断过去、现在、未来三际而安住于现前清净明觉的一念。这种安住等于无住。因为就此当下一念通于过去、现在和未来而成为永恒。

安住：Be mindful at present moment
无住：No abidence
清净明觉：pure and crystal clear
尝试翻译几个主题词，如上
生活禅的修行次第：安住当下，守一不移，一念不生，灵光独耀。 又该怎么翻译呢？welcome your input[鼓掌]

- 
欢迎诸位师友，从《随师学禅》 或 《生活禅者》纪录片中分享，您有触动、感发的一两句。纪录片我个人看过多次，每看一次都会有“新意”与自心当下链接上，欢喜中无尽感恩[礼物]

- 
stay put on one 守一不移
The light of  Intrinsic wisdom shines independently, completely 灵光独耀
peacefully dwell in the present moment 安住当下

- 
“他扫地时那样从容不迫，心无旁骛，仿佛世界上其它一切都不存在了”

“看书就是看书，写文章就是写文章，一心一意，不起杂念，这就是修行。”

------------

## 【学习工具】
I'm not quite sure what ‘humiliation’in your sentence, then looked it up in the https://dict.eudic.net/(欧路词典).

For my understand, if it is 忍辱 的 辱 这个意思的话，生活里我自己忍不了的，都是“辱”，我们每个人不尽相同，各有要修的那个忍辱点。 我自己就不够谦卑，常常容易拿着一个所谓的规定或规矩，来照看人家，照着照着就忍不了了，而不是看我自己。惭愧并努力改过中。

![](/media/202603/mmexport1774067991059_1774108556.jpg)

------------
## 【回向】
@所有人 禅处处强调我们要充分发挥自己的主观能动性，不要依赖他人，要靠自己的力量求解脱。
It is significant of Chan to fully develop one’s nature of subjective capability, relying on no other person but one’s own power to find liberation.[拳头]
--------------------
打烊回向文

愿消三障诸烦恼，
I vow to dispel the three hindrances and all afflictions.

愿得智慧真明了。
I vow to attain wisdom and true understanding.

普愿罪障悉消除，
I vow to eradicate each and every hindrance caused by offenses,

世世常行菩萨道。
And always walk the Bodhisattva Path, in life after life

以今日大众学修之点滴功德，回向群内诸师友，愿我们每个人：常得安乐，无诸病苦，吉祥如意，日日好日！
We dedicate the positive energy from our practice today to everyone here. May we all find lasting peace and happiness, stay healthy and free from pain, be blessed with good fortune, and experience the beauty in each new day.

夜安吉祥！Good night [月亮]

第一周 学用

第一周学用